一、招标单位：广州港务局

　　二、采购项目编号：GDCFCG-GDGZ-20180090

　　三、采购项目名称：广州港务局双语平台信息采集、编辑及翻译等服务外包

　　四、采购项目预算金额(元)：180000.00

五、拟采购的货物或者服务的说明：

信息采集：与国际港口交流互动，掌握国内外港口航运及相关信息；

信息编辑：对国内外港口航运及相关信息资料进行整理，包括一些港口管理专业人士   谈话的观点整理；

翻    译：信息的翻译，中译英，英译中；

截止到2018年12月31日，完成网站内容初始化，含网站栏目信息搜集、编译、配图、发布等，满足上线对外公布要求。通过中英文双语形式发布信息，加强与网民互动交流，全面提高广州港务局的国际知名度和影响力。使该网站成为国际友人获取广州港务信息的首要渠道，同时也为国内港航业人士提供一个了解国际航运发展动态的窗口。

六、采用单一来源采购方式的原因及相关说明

为推进广州国际航运中心建设，加强对外宣传，提升广州城市和港口国际影响力和知名度，我局拟与《丝路邮报（英文）》合作开展双语平台日常运营和维护管理工作，拟以单一来源方式选取广州大洋传媒有限公司作为双语平台信息采集、编辑和翻译项目的服务单位。

具体理由如下：

1.  《丝路邮报（英文）》是隶属于广州日报集团的广州大洋传媒有限公司旗下的广告发布媒体。

2.  《丝路邮报（英文）》前身为《广州早报（英文）》，创始于1997年成立，是广州地区唯一的官方英文媒体。

   3.《丝路邮报（英文）》始终坚持正确的舆论导向，利用全媒体平台宣传党的路线、方针和政策，及时报道国内外重大新闻。

   4. 近20年来，《丝路邮报（英文）》一直积极参与广州与珠三角地区外宣工作，在向全世界宣传推广广州方面有充足而丰富的经验, 尤其是对2017年《财富》论坛、广州亚运会、广交会、留交会、国际投资年会、国际纪录片大会等大型国际活动的宣传报道，赢得了相关国际组织机构、本地政府以及市民的普遍赞誉，更是获得了市外办，外宣办，驻穗各大领事馆、商会等社会各界的高度评价。

   5.《丝路邮报（英文）》坚持不懈提高业务水平，打造高素质外语采编队伍，无论是技术能力还是语言特色，都达到了业界高标准，能满足广州国际航运中心双语平台对双语种新闻发布的要求，必将用优质的内容、外国人喜闻乐见的形式进行报道。

    基于上述原因，我局申请以单一来源方式选定广州大洋传媒有限公司作为双语平台信息采集、编辑和翻译项目的服务单位。

七、拟定的唯一供应商名称、地址：

1.供应商名称：广州大洋传媒有限公司

2.地址：广州光复中路315号旭日大厦601

八、本公示期限（不得少于5个工作日）自2018年7月9日至2018年7月13日止。

九、联系事项

（一）招标人: 广州港务局

地址: 广州市越秀区沿江东路406号

联系人:陈瑜

联系电话: 020-83050210

（二）招标代理机构: 广东秤风采购招标有限公司

地址: 广州市花都区凤凰北路41号华夏商务大厦1204房

联系人: 徐倩谊

联系电话: 020-37726707-303

发布人：广东秤风采购招标有限公司

发布时间：2018年7月6日